于洋：从传承到数据驱动下的未来进阶_BOB综合体育官方网站

9月11-9月13日，首届北京国际语言文化博览会(以下全称语博会)在京举行，作为本次大会的首席战略合作伙伴，中译语通科技(北京)有限公司(以下全称中译语合(GTCOM))全程深度参予。9月12日举办的语博会“语言科技与人类福祉”国际语言文化论坛上，中译语合(GTCOM)CEO于洋公开发表为题“人工智能时代的语言科技创新”的主旨演说。

总结中译语合(GTCOM)五年来的发展进程，以及对如何建构语言科技、语言服务新的生态的思维，并理解中译语合(GTCOM)在人工智能时代契机下的语言科技创新之力。　　承传历史到奋发前进语言是文化的象征物，而文化则必不可少承传，关于语言的话题根本没像今天这样如此非常丰富。

从文化到经济、从政治到军事、从现实到虚拟世界，在科技领域作为人工智能核心的语言智能引导潮流。中译语合(GTCOM)则在这样的契机下，运势而生。于洋用数据理解了这5年来中译语合(GTCOM)的发展轨迹。

2014年中译语合(GTCOM)公布了机器翻译，随着技术的跃居，目前中译语合(GTCOM)在机器翻译领域已扩展到32种语言，992种语言方向，每天访问量多达了1.5亿次，而通过机器翻译展开大数据的运算，一天多达200亿次，也就是说机器翻译每天要翻译成4000亿次，这些数字的背后是相结合亿万级语料库、强劲的技术研发实力及40余年的杰出管理运营经验的文化底蕴。2015年，中译语合(GTCOM)首创横跨语言大数据概念，发动语言大数据联盟(LBDA)，当前联盟在全球早已享有167所高校和语言研究院所的重新加入。随着互联网的了解，大数据、人工智能时代的来临，则让中译语合(GTCOM)享有更大的展现出舞台，并在短时间内已完成从语言服务企业到横跨语言大数据提供商的华丽战略转型，打造出译云语言科技生态、译见大数据技术生态两大核心生态，当人们还沉浸于大数据、人工智能带给的思维政治宣传时，中译语合(GTCOM)已车站在了“巨人的肩膀上”。

建构语言科技、语言服务新的生态随后于洋注重描写了对语言科技、语言服务新的生态建构的思维。在新的生态下，机器翻译将起着“连接器”的起到。

目前中译语合(GTCOM)可以支撑每天3000万+篇网页数据，5亿+的社交数据日改版，多达65+种语言，以及EB级全球互联网开放性文本及多媒体数据。于洋明确提出，如果能把所有的语言符号除去“语言”的外壳，“化身”为可分析的结构化数据后，经过分析和解构，我们能明晰的看见这些数据点绘制出有的一幅数据地图，挖出数据背后的奥秘，将不会愈演愈烈出有更大价值。正如于洋所谈及的那样，未来横跨语言、横跨时间的海量数据，将沦为人工智能两翼发展的驱动力。

在今天，我们谈的人工智能，它只是一种算法、一种技术，而数据则不会跨越一直。一年前人们的理解逗留在算法秒杀一切，在今年，人们更加多看见的是数据升级下的极大创造力。

当我们享有了海量的、高质量的数据时，数据就不足以秒杀算法。未来，中译语合(GTCOM)将之后耕耘大数据应用领域，致力于推展语言科技、语言创意服务的融合发展，通过横跨语言大数据和AI理解技术的发展，超越语言壁垒，大大提高科研能力和理解范畴，这毫无疑问将对语言服务行业带给极大影响力。

同时机器学习技术在机器翻译上的应用于也彰显冰冷的机器思维的能力，正如本次论坛主题所阐释的那样，以语言科技之名，创意人类福祉，最后让AI+大数据+语言科技理解智能的场景化应用于显得触手可及。原创文章，予以许可禁令刊登。下文闻刊登须知。

本文来源：BOB综合体育官方网站-www.binpaidiban.com